Maybe Tomorrow

Рэй приходит в себя после сна-разговора с отцом. Стрелявший использовал полицейские резиновые боеприпасы: Велкоро серьёзно избит выстрелами, но жив. Из дома исчезли камера и жёсткий диск. Эни сердится, что напарник вошёл один, а Фрэнк отрицает, что сознательно послал его в засаду.

Проверка Каспера приводит к банковской ячейке с голубыми бриллиантами и документами компаний. В особняке мэра Чессани детективы сталкиваются с его неблагополучной семьёй. Пол встречает бывшего сослуживца Мигеля, намекающего на их интимную связь во время службы. Вудро отвечает ударом, не замечая, что Диксон фотографирует встречу.

Рэй и Эни ищут машину, в которой могли перевозить тело. Она пропала со съёмочной площадки, связанной с Каспером. Ночью кто-то поджигает автомобиль перед самым приходом полиции. Преследование заканчивается на шоссе, где Рэй отдёргивает Эни от грузовика, а беглец скрывается. Фрэнк, лишающийся законных источников дохода, возвращает себе власть над старыми криминальными предприятиями: жестоко избивает Сантоса и забирает его золотые зубы. Дома он не может нормально поговорить с Джордан, хотя она пытается восстановить их близость.