Night Country: Part 3

В прошлом Наварро приезжает арестовать Энни за нарушение порядка, но помогает ей принять трудные роды в импровизированной клинике. Эта встреча объясняет её личную привязанность к убитой. В настоящем Хэнк собирает вооружённых местных жителей для поисков Кларка, вызывая опасения, что подозреваемого не станут брать живым.

Дэнверс рассказывает Питеру о последнем совместном деле с Наварро. По её версии, Уильям Уилер убил девушку, а затем себя. Короткие воспоминания показывают, что при появлении полиции мужчина ещё был жив, поэтому рассказ явно неполон.

Парикмахер Сьюзен подтверждает тайный роман Энни и Кларка. Она сообщала о нём Хэнку, но это не попало в расследование. Сьюзен также вспоминает бывшего работника станции Оливера Тагака. Тот встречает детективов с ружьём и отказывается сотрудничать. Осмотр тел знакомым ветеринаром предполагает смерть ещё до полного замерзания. В больнице Лунд говорит о пробудившейся женщине, а для Наварро его обращение превращается в пугающее послание от умершей матери. После его смерти Питер открывает телефон Энни. На записи она находится в ледяной пещере, заявляет о находке и начинает кричать.