T3STDRV

Мистер Гримм раскапывает тела и будто поглощает светящиеся души погибших. Однако свечение видно только через его восприятие, поэтому сверхъестественную способность нельзя считать доказанной. Он извлекает из земли мотоцикл отца и отправляется на турнир. По дороге к Дизель-сити Тихоня пересаживает Джона к сестре, надеясь помочь их сближению, а сама обнаруживает в багажнике юную Мэйхем.

Девочка уверяла всех, что отлично водит и достойна турнира, но за рулём немедленно выдаёт обман. Тихоня не прогоняет её: начинает учить управлять машиной и постепенно принимает на себя роль наставницы. Джон и Криста тем временем посещают старый автокинотеатр, который связан с их детством. Попытка вернуть память прерывается нападением Акселя — человека, заключённого между двумя огромными колёсами.

Его создатель доктор Зему гордится экспериментами по соединению человека и автомобиля. Брат с сестрой убивают учёного и освобождают Акселя от контроля. На другой дороге Гримм расправляется с Эшли и Джереми. Тихоня с Мэйхем видят последствия его нападения и спасаются на машине; страх пытаются заглушить совместным пением. Освобождённый Аксель сталкивается с Гриммом. Воссоединившаяся группа прощается с погибшими и смотрит на Дизель-сити, где ещё только предстоит достать оружие против столь опасных противников.