Recentering

Кай рассказывает Поле, что строительство отеля лишило его семью земли. Оливия замечает возвращение подруги, а затем сама пытается сблизиться с Каем. Армонд признаётся Белинде в срыве. Девушки узнают от Тани, что их сумка была найдена, и требуют вернуть её. Перед передачей Армонд оставляет наркотики у себя.

На курорт неожиданно приезжает мать Шейна Китти. Сын рад, Рэйчел ощущает ещё большую зависимость. За ужином Китти предлагает ей заняться благотворительностью и не считает роль красивой обеспеченной жены проблемой.

Таня знакомится с Грегом, якобы перепутавшим двери комнат. Ради свидания она отменяет встречу с Белиндой, уже подготовившей деловой план. Армонд приглашает сотрудника Диллона употребить наркотики и заняться сексом. Шейн тем временем проверяет номер начальника, который дал управляющий, и обнаруживает очередную ложь. Белинда ведёт его в кабинет, где они застают Армонда с Диллоном.