In the Sandbox

Кэмерон не может полностью заплатить Лючии и Мии и обещает отдать долг позже. Итан скрывает от вернувшейся Харпер подробности вечеринки. Она находит обёртку от презерватива, но пока не предъявляет её мужу.

Таня знакомится с Квентином, состоятельным англичанином из Палермо. Он приглашает её и Поршу в свою компанию. Помощница сближается с Джеком, которого представляют племянником хозяина. Альби видит их поцелуй и расстраивается. Лючия использует его ревность, целует его и проводит с ним ночь; молодой человек ещё не понимает, что она ждёт оплаты.

Мия соглашается на секс с Джузеппе в обмен на помощь карьере. Когда у него возникают трудности, девушка достаёт из сумки Лючии таблетки, приняв их за средство для потенции. Пианисту становится плохо, и его увозят в больницу. Во время общего ужина Итан продолжает уклоняться от вопросов жены, пока скрытые события ночи связывают всё больше людей.