Aldhani

Лютен доставляет Кассиана на Альдани и предлагает участие в ограблении имперского гарнизона. Андор соглашается за плату и берёт имя Клем в память о приёмном отце. Руководительница группы Вел недовольна незапланированным новичком, но вынуждена принять решение Лютена. Она требует скрывать от остальных, что Кассиан нанят за деньги.

В лагере Андор знакомится с Синтой, бывшим штурмовиком Тарамином, подозрительным Скином и молодым идеалистом Немиком. Их внутренний помощник, лейтенант Горн, тоже относится к новому участнику настороженно. План основан на редком небесном явлении — Глазе Альдани: сияние и метеоры должны прикрыть отход с деньгами гарнизона. Кассиан замечает слабые места подготовки.

На Корусанте Дедра Миро пытается связать разрозненные кражи военной техники, но сталкивается с ведомственными границами. После провала на Ферриксе Карна увольняют, а корпоративное управление заменяют прямой имперской властью. Лютен возвращается к роли состоятельного торговца древностями. Мон Мотма приходит в его галерею под видом покупательницы: ей всё труднее скрывать финансирование подполья от наблюдения и собственной семьи.