Aang

Аанг узнаёт от Гьяцо, что он новый Аватар, и пугается ответственности. Полёт на Аппе заканчивается бурей; Состояние Аватара защищает их во льду. Созин нападает на воздушных кочевников, рассчитывая убить Аватара. Через сто лет Катара и Сокка находят и освобождают Аанга. В деревню приходит изгнанный принц Зуко, которому нужен пленник ради возвращения домой. Аанг добровольно сдаётся, чтобы защитить людей, но затем бежит с помощью друзей.

При посещении Южного храма Воздуха он обнаруживает последствия уничтожения своего народа и тело Гьяцо. Воспоминание о Гьяцо помогает ему остановить разрушительный приступ Состояния Аватара. В финале трое отправляются на Север: Аангу нужно освоить остальные стихии, а Катара хочет научиться магии Воды. Для Катары встреча с Аангом открывает возможность учиться за пределами изолированной деревни, а для Сокки означает новую ответственность за сестру и безопасность близких.

Зуко преследует мальчика ради решения отца об изгнании. Поход к храму разрушает надежду Аанга, что за время исчезновения его прежний дом просто продолжал существовать.