Мир разделён между народами Воды, Земли, Огня и Воздуха. Аватар способен управлять всеми четырьмя стихиями и поддерживает равновесие. Юный воздушный маг Аанг узнаёт о своём предназначении и, потрясённый ответственностью, отправляется в полёт. Во время бури он оказывается во льду вместе с бизоном Аппой. Через сто лет Катара и Сокка освобождают его и выясняют, что Народ Огня развязал войну и уничтожил воздушных кочевников.
Аанг — последний маг Воздуха. Вместе с друзьями он отправляется искать обучение и способ остановить войну. Принц Зуко, изгнанный отцом Озаем, охотится за Аватаром, надеясь вернуть честь. Его сопровождает дядя Айро, который старается научить его состраданию. На острове Киоши Аанг впервые использует помощь прошлой жизни. В Омашу он встречает своего друга Буми, ставшего старым царём, и сталкивается с людьми, чья борьба против Огня допускает гибель невиновных.
Посещение мира духов заставляет друзей пережить страхи и утраты. В образе Синего духа Зуко спасает Аанга из плена Чжао, хотя ещё не отказывается от охоты. На Севере Катара добивается права сражаться и учиться наравне с мужчинами. Чжао убивает дух Луны, лишая магов Воды сил. Аанг соединяется с духом Океана и уничтожает атакующий флот, а принцесса Юэ возвращает Луне жизнь ценой собственной. Север спасён, однако Озай использует отвлекающую операцию, чтобы Азуле достался Омашу.
Победа Аанга остаётся частью продолжающейся войны.
