El ancla y el lobo

Камилла позволяет неожиданному знакомому поехать вместе с ней. Берлин рассчитывал на оперу, но «Опера» оказывается рок-клубом: смокинг не подходит к обстановке, однако он превращает неловкость в часть обаяния. После вечера оставляет номер на её руке. Камилла недовольна браком и заинтересована новым мужчиной, который знает о её жизни значительно больше, чем признаётся. Его точное понимание её желаний обеспечено скрытыми камерами, а не романтическим совпадением.

Рой с Кэмерон пытаются отобрать у священника портфель с чашей. Простая кража оборачивается погоней с участием сопровождающих его бывших заключённых, несколькими испорченными машинами и множеством сигнализаций. Предмет они не удерживают, но испуганный священник сам возвращает его Дамиану и берёт отпуск. Теперь у группы есть неделя на работу в крипте. Брюс сближается с Кейлой, хотя его легкомысленные замечания смущают её. Кэмерон замечает интерес подруги и предупреждает о болезненности любви, намекая на собственный опыт.

Камилла приходит к Берлину в гостиницу. Он сначала не пускает её в комнату с аппаратурой наблюдения и изображает отказ от банальной интрижки, затем догоняет у лифта и целует. Команда тем временем прорезает путь к предхранилищу. Чтобы Кейла получила контроль над камерами, Брюс играет опоздавшего доставщика еды и провоцирует охранников уйти от мониторов. Пока те заняты конфликтом, остальные в защитной одежде проходят внутрь. Пустое хранилище становится удачной репетицией: добычи ещё нет, но уже понятно, как незаметно попасть за охраняемый периметр.