Pomelo Loves Mandarina

Рой и Брюс прячутся под потолком, пока Сантос осматривает тайник, и избегают встречи. Выбраться сразу нельзя: дверь вновь запирается. Дамиан помогает исследовать нижнее помещение и ставит скрытую камеру в часовне. В это время Альваро требует подробностей ограбления Леонардо. Команда изображает занятость подготовкой обещанной кражи, хотя настоящий интерес давно сосредоточен на его деньгах. Берлин поручает Кейле выяснить всю схему перевозки картины, чтобы правдоподобно поддерживать легенду.

За ужином Брюс неожиданно сообщает об измене Кейлы и предлагает отношения втроём. Для остальных это превращается в спор о моногамии и любви; для него — попытка не потерять женщину, признав её связь с другим. Хеновева оставляет Дамиану приглашение на этикетке бутылки. Берлин подталкивает друга принять интерес герцогини. Канделе он приносит кролика Мандарину в компанию её питомцу Помело, и они признаются во взаимных чувствах. Звонок Кэмерон возвращает к делу: на яхту под видом риса погрузили подозрительный груз, которого нет в обычных запасах.

В тайнике анализируют защиту. Внешний цифровой замок доступен для взлома, но внутри расположен титановый купол, окружённый газовыми соплами. Дамиан предполагает, что проникших туда могут сжечь. Остальные ещё спорят, способен ли герцог устроить такую ловушку. Сам Альваро сближается с Дамианом в конюшне, делясь способом успокоиться рядом с лошадьми. Затем ведёт гостя вниз и предлагает войти в хранилище вместе. Закрывающаяся дверь и вопрос, думали ли они действительно добраться сюда сами, показывают, что хозяин знает гораздо больше, чем хотел признавать перед бандой.