La noche de las dos cobras

Альваро показывает Дамиану действие защиты. После входа требуется распознавание сетчатки хозяина; без него через десять секунд в замкнутое пространство поступит горючий газ и вспыхнет огонь. Сомнение подтверждено: в денежное хранилище нельзя просто пройти с правильным кодом. Дамиан восхищается инженерным замыслом и одновременно всё сильнее привязывается к владельцу. Его роман с Хеновевой и дружба с Альваро осложняют готовность обокрасть их обоих.

Кэмерон обнаруживает, что после подозрительной погрузки на яхту садятся дипломаты, создавая защиту от досмотра. Она хочет просверлить пол каюты и добраться до груза. Берлин запрещает опасную самостоятельность, но девушка продолжает. Дамиан тем временем встречается с переодетой герцогиней, признаётся в любви, однако отказывается от роли тайного любовника. Он предлагает ей уйти от мужа после завершения дела. Брюс приглашает Клаудио на общую встречу, пытаясь воплотить собственную идею отношений втроём.

На пути Берлина появляется Камилла и требует ответа, почему он не приехал в Сингапур. Он сочиняет объяснение, но отвергает попытку вернуть их роман: теперь любит Канделу. Та застаёт их вместе и решает уйти, опасаясь связи с человеком из другого мира. Пока команда ищет термостойкие костюмы и готовит технический план, Андрес едет на семейную ферму любимой. Перед вооружённым отцом и родственниками он раскрывает настоящее имя, говорит о прежних браках и сыне Рафаэле, затем предлагает Канделе пожениться. Она соглашается. Личная победа происходит в тот момент, когда риск операции и действия Кэмерон остаются неразрешёнными.