The End

В 2077 году Купер Говард развлекает детей на празднике, когда над Лос-Анджелесом начинаются ядерные взрывы. Он пытается спасти дочь Джейни. Спустя 219 лет Люси Маклин готовится к браку с жителем Убежища 32: обмен супругами должен поддерживать здоровую популяцию связанных убежищ. Гости оказываются рейдерами, а жених нападает на неё после свадебной ночи. Ли Молдавер предлагает Хэнку выбрать между дочерью и другими жителями, затем забирает его на поверхность. Норм исследует разгромленное соседнее убежище и замечает, что всё происходящее не похоже на обычную свадьбу. Люси требует спасательную экспедицию, но совет отказывается. Она выходит сама, полагаясь на правила взаимопомощи, действовавшие дома. В Братстве Стали Максимус подвергается издевательствам и неожиданно получает место оруженосца после травмы Дейн. Его отправляют за беглецом Анклава. Охотники выкапывают давно захороненного Гуля, рассчитывая нанять его на то же дело.

Дейн объясняет начальству, что Максимус не способен на приписанную ему жестокость. Его признание собственного желания получить место не означает признания диверсии, но показывает, насколько унижение сделало власть брони личной мечтой.