The First Crisis

Салвор добивается возвращения «Инвиктуса» к Терминусу. Фара продолжает борьбу, не желая отказаться от мести, но защитница колонии останавливает её. Нулевое поле Хранилища охватывает поселение, и Салвор использует Главный радиант, чтобы открыть объект. На Транторе Рассвет бежит с Азурой и обнаруживает ловушку: заговорщики вырастили двойника, который должен занять его место. Сумрак вмешивается и возвращает молодого брата, но вопрос о его судьбе остаётся.

Возвращение корабля стало возможным благодаря последнему поступку Льюиса, подключившегося к системе управления. Салвор встречает спасшегося Хьюго, но отказывается бежать вместе с ним, пока Терминус в опасности. На поверхности жители лежат без сознания из-за расширившегося поля. Радиант и её связь с воспоминаниями Гаал помогают остановить воздействие. Когда прибывают теспийцы, Фара пытается продолжить нападение, и Салвор убивает её стрелой. На Транторе заговорщики переводят наниты Рассвета в собственного двойника: роман Азуры был частью плана замены императора, а не возможностью свободной жизни.