Pas de Deux

Видения Бойда усиливаются: балерина и музыкальная шкатулка появляются даже в церкви. Он признаётся Кристи в заражении после встречи с Мартином. Кенни сначала считает его состояние проявлением болезни, но сам видит червей. В Колониальном доме недостаток еды вызывает ссору; Дейл случайно ранит ножом Эллиса. Фатима и Эльджин везут его в клинику ночью. Для спасения необходима кровь Бойда, но он боится передать сыну инфекцию.

Предложение Кенни принять заражение на себя подсказывает шерифу другой выход. Бойд выходит к существам, разрезает ладонь и прижимает окровавленную руку к ране на шее Улыбчивого. Впервые жители видят, как одно из ночных существ падает и перестаёт двигаться. Освободившись от червей, Бойд может помочь сыну. Спасение Эллиса требует решения немедленно: откладывать переливание до понимания природы червей невозможно.

Бойд использует тело существа как нового носителя и остаётся снаружи без уверенности, что способ сработает. Кенни видит результат своими глазами, поэтому вынужден отказаться от объяснения происходящего только болезнью шерифа.