Episode 3

Ночная атака охватывает Тоннэ. Со Би и магистрат спасаются за решёткой, Ён Син использует навыки стрелка, а Чхан с Му Ёном пытаются собрать уцелевших и предупредить гарнизон. С обычными ранениями заражённые продолжают двигаться; надёжнее всего отсечь голову. После рассвета они забиваются в тёмные тесные места и замирают. Дневная передышка обнажает разницу между сословиями: родные влиятельных погибших не дают сжигать тела, хотя того требует безопасность всех остальных.

Принц раскрывает своё имя, принимает командование и приказывает уничтожить все останки без исключений, а также послать в столицу сообщение о бедствии. Но солдат мало, времени не хватает. Из журнала врача он узнаёт, что король умер от оспы, а Хак Чу приказал оживить его растением. При этом укушенный королём Дан И просто умер, тогда как съевшие его тело стали заразными мертвецами: болезнь изменилась.

Со Би не нашла нужное растение возле Тоннэ, и готового лекарства нет. Чхан решает искать помощи своего наставника, героя войны Ан Хёна в Санджу. Пока он строит планы спасения, местные чиновники и дворяне занимают единственное судно и уплывают, оставляя простых жителей перед следующей ночью.