Worst in the East

Команда атакует Арлонг-Парк, а Багги использует суматоху, чтобы вернуть тело и скрыться. Зоро и Санджи сражаются с рыболюдами, Усопп вынужден заменить привычный обман настоящей храбростью. Луффи добирается до Арлонга и видит комнату, где Нами годами рисовала карты под принуждением. Он понимает, что одной победы в драке недостаточно: нужно уничтожить инструмент её рабства. Луффи разрушает помещение вместе с крепостью и побеждает хозяина. Освобождённые жители празднуют, а Нами окончательно выбирает команду. Гарп прибывает для последнего столкновения с внуком, но убеждается в его решимости и отпускает пиратов. Коби продолжает службу, сохраняя дружбу с Луффи. За капитана назначают награду в тридцать миллионов; его имя достигает Шанкса, Михока и прежних врагов. Новая команда больше не является случайным союзом: каждый получил поддержку для собственной цели.

Коби и Хельмеппо выражают несогласие с арестом, показывая, что обучение изменило обоих. Нами прощается с матерью и получает на корабле мандариновые деревья: прошлое теперь становится частью свободной жизни, а не причиной подчинения.