Chapter 03: Another Rick Up My Sleeve

За три года до нынешних событий у Харкорт был роман с Риком Флагом-младшим. Он хотел серьёзных отношений, она отмахивалась; вскоре ему предстояла последняя миссия на Корто-Мальтезе. Теперь Крис просыпается в спальне двойника и видит ответ альтернативной Харкорт. По пути к штабу A.R.G.U.S. он наслаждается признанием прохожих. В этом мире он знаменитый защитник, а не сомнительный убийца. У входа его ждёт ещё одно потрясение: Рик-младший жив и встречается с этой Эмилией.

Во время прогулки Харкорт объясняет, почему рассталась с местным Крисом: неверность и нежелание брать обязательства. Гость заверяет, что изменился, умалчивая, насколько буквально это утверждение. Разговор прерывает взрыв человека в парке. «Сыны свободы» захватывают учреждение регистрации транспорта и угрожают уничтожить заложников. Крис пробирается внутрь через соседнее здание, убивает участников группы, освобождает людей и обезвреживает бомбу. Кит в костюме Капитана Триумфа сбивает вертолёт противника. Совместная победа делает семейную фантазию ещё убедительнее.

В исходном мире Адебайо пытается заставить настоящую Харкорт признать чувства к Крису. Экономос тем временем получает выговор за Игли, о котором не предупредил коллег. Саша Бордо собирает новый отряд: к Флёри присоединяются Дзюдомастер и специалист по охоте на орлов Ред Сент-Уайлд. Крис после эмоционального разговора с Китом возвращается через камеру. Он думает о возможности обрести брата и уважение, не зная, что с другой стороны его дома уже готовят операцию захвата с учётом прежнего провала.