In Perpetuity

Пити объясняет Марку, что вернуть воспоминания ему помогли люди, которых Lumon считает угрозой. Пока хозяин работает, Кобел забирает с крыльца книгу Рикена и проверяет её как потенциальное послание. Пити узнаёт начальницу, покидает убежище и мучается от смешения двух жизней. Рабочая Хелли получает отказ в увольнении и пробует обходить запрет на переписку. Ирвинг предлагает экскурсию в крыло вечности, посвящённое Киру Игану и его потомкам: религиозное почитание основателя должно объяснить смысл их службы. Вместо согласия экскурсия вызывает у Хелли новый побег. Милчик заставляет её многократно читать покаянную формулу. Марк находит нарисованную Пити карту закрытого этажа.

Крыло вечности объясняет, почему Ирвинг принимает ограничения: корпоративные правила для него заменяют историю, образование и мораль. У Хелли экскурсия вызывает противоположную реакцию, поскольку величие основателя не объясняет её заключение. Карта Пити становится первым предметом, созданным самим сотрудником ради понимания здания. Её наличие доказывает, что прежний руководитель тоже сомневался в официальных объяснениях и пытался искать выход.