The Harmonium

Джульетта ищет способ достать противопожарное снаряжение из затопленных помещений. Соло предлагает использовать меха гармониума для подачи воздуха через длинную трубку. Совместная работа требует доверия, которого между ними пока мало, но без оборудования девушка не сможет уйти. В бункере 18 Ширли, Нокс, Марта и Карла добиваются встречи с Медоуз, надеясь получить независимое рассмотрение требований Механического отдела. Симс организует давление на судью и разговоры о её отстранении. Бернард приглашает Медоуз на ужин, но вместо обещанного будущего отравляет её. Перед смертью даёт ей посмотреть изображение настоящего леса через VR-устройство. Механики временно выключают электричество, вынуждая разрешить им пройти к судье. В кабинете они находят Медоуз с ножом в груди: сцену подготовили, чтобы обвинить пришедших в убийстве. Их попытка переговоров становится поводом для общественной расправы. Бернард выступает перед жителями и направляет гнев вниз. Симс получает предупреждение: его самостоятельная интрига против Медоуз заставила начальника действовать раньше, чем тот собирался, и доверие между ними больше не гарантировано.

Нокс показывает Ширли стену имён погибших в прежних восстаниях: Механический отдел не впервые назначают виновным. Медоуз перед смертью говорит Бернарду о письме Куинна, но не раскрывает содержание. Лукас получает сокращение наказания в шахтах, которое выглядит справедливостью только на фоне заведомо смертоносного первоначального приговора.