Penny for Your Thoughts
Спойлеры до конца этой серии. События следующих эпизодов здесь не раскрываются.
Что произошло
Ривер приходит в себя у Наташи, матери Бертрана. Она объясняет, что напавший на него в Ле-Зарбр мужчина — Фрэнк Харкнесс, отец Бертрана и других мальчиков, выращенных в поместье. На найденной фотографии она узнаёт его сына Ива, известного в Британии как Роберт Уинтерс. Местные принимают Ривера за Бертрана и хотят расправиться с ним за прошлые преступления; ему приходится бежать от толпы. В Лондоне Флайт давит на Лэмба и получает адрес Стэндиш.
Кэтрин прячет Дэвида от обыска, однако после ухода охраны старик сам уходит из квартиры, подчиняясь спутанным воспоминаниям. Уилан поручает Гити продолжать проверку поддельных личностей тайно от Тавернер. Мойра помогает Лэмбу найти связь со старым помощником Дэвида Сэмом Чэпменом, который ездил в Лаванд тридцать лет назад. Харкнесс в это же время отправляет сына Патриса убрать Чэпмена. Убийца настигает его на улице, но Лэмб вмешивается; Маркус и Ширли помогают сорвать нападение.
Патрис выживает и скрывается, оставляя отделу человека, который может объяснить давнюю сделку Дэвида.
Чем закончилась серия
Фотография подтверждает, что погибший в Вестэйкрсе и человек у Дэвида принадлежат одной группе. Спасение Чэпмена даёт шанс раскрыть происхождение этой связи. Но исчезновение самого Дэвида лишает Лэмба главного свидетеля и оставляет больного человека без защиты от профессиональных убийц.
Персонажи этой серии
Источники и проверка фактов
Проверено 22 октября 2026. Сюжетные материалы содержат спойлеры.