Returns

Чэпмен рассказывает Лэмбу, как по распоряжению Дэвида отвёз в Ле-Зарбр оружие, деньги и подготовленные личности МИ-5 в обмен на молодую женщину. Тогда он не получил полного объяснения, а девушка сбежала во время остановки. Харкнесс тем временем оправдывается перед заказчиками: вместо тихой ликвидации его сын устроил массовый взрыв, поставив под угрозу людей, оплативших работу. Фрэнку дают срок на устранение Чэпмена и Дэвида.

Лэмб понимает, что старик мог отправиться в прежнюю штаб-квартиру разведки, ныне дорогую гостиницу. Он, Кэтрин и Чэпмен успевают забрать Дэвида перед прибытием «Псов», устроив отвлекающую тревогу. Ривер возвращается из Франции по поддельным документам; Гити и Уилан вычисляют этот маршрут. Он уходит от преследования на вокзале и добирается до дома деда. В детских открытках от матери Ривер видит тот же стиль рисунка, что на стенах Ле-Зарбр, и начинает понимать семейную связь с поместьем.

Чэпмен пытается достать деньги и исчезнуть, но Патрис настигает его дома. Он отказывается выдать местонахождение Дэвида и погибает. В финале Ривер выходит из укрытия и сталкивается с Флайт.