Tall Tales

Слау-Хаус остаётся под вооружённой охраной, пока город борется с пожарами автомобилей. Коу раскладывает происходящее по пунктам стратегии: скомпрометировать агента, напасть на населённый пункт, нарушить транспорт, захватить новостную повестку. Террористы подсовывают зависимому человеку устройство, якобы для мирной акции, и он взрывает бассейн пингвинов в зоопарке. Скандальная атака действительно перетягивает телевидение и часть «Псов».

Следующий пункт, по Коу, — убийство популистского лидера. Сотрудники Лэмба подозревают Гимбалла и пытаются убедить охрану дать связаться со штабом, но получают отказ. На мероприятии Джаффри полиция задерживает его сына Ирфана, который хвастается участием в топливной диверсии, не понимая, чьим инструментом стал. Тавернер допрашивает Родди и узнаёт, что он пустил Тару к базе МИ-5, желая похвастаться.

Лэмб тем временем отвлекает охранников рассказом о британском агенте и беременной возлюбленной, которых пытала Штази. В рассказе он передаёт коллегам идею импровизированного оружия; Ривер, Ширли и Коу используют момент, обезоруживают «Псов» и выходят. Они разделяются для защиты обоих кандидатов, а Лэмб отрицает, что история пыток касалась его самого.