Hunters in the Dark

После гибели Вударда власти стараются приписать ему и другие исчезновения. В 1990 году Киндт переключает давление на Тома: содержание звонка дочери используют как основание подозревать его самого. Хейс и Уэст проверяют дом и прежние умолчания отца. Харрис Джеймс, теперь начальник охраны Hoyt Foods, уклончиво отвечает о рюкзаке, найденном после перестрелки.

Дэн О’Брайен требует деньги за сведения. Он утверждает, что Люси могла быть убита ради молчания. Том подслушивает разговоры в участке, разыскивает родственника и силой добивается информации о человеке, который платил жене. Амелия тем временем представляет книгу. Мужчина с мутным глазом обвиняет её в заработке на чужом горе и требует сказать, где Джули.

Том самостоятельно проникает в особняк Хойта. Он находит в подвале розовую комнату. За его спиной появляется Харрис. В 2015-м Хейс объясняет Роланду новое понимание отверстия между спальнями: через него брат и сестра передавали друг другу утешающие записки во время родительских ссор. Отойдя, Уэйн возвращается и на мгновение не узнаёт напарника, вновь спрашивая о следящей машине.