SDDNDTH

Джон и Тихоня ссорятся из-за второго желания. Он готов уйти из турнира, она пытается успокоиться на школьной площадке. Калипсо не позволяет им просто разойтись: объявляет дополнительное испытание против Девятки Апокалипсиса. Вооружённым гонщикам придётся временно забыть личные счёты и сражаться вместе внутри школы. Даже отступление из состязания теперь не означает немедленной безопасности.

У Акселя раскрывается прошлое. До превращения в машину он скрывал работу наёмного убийцы за профессией кондитера. После расправы с семьёй услышал ребёнка и не смог завершить задание. Вместо этого вырастил девочку, пока налётчики не разлучили их. За помощью обратился к Зему и оказался жертвой эксперимента. Стю и Майк убеждают его, что способность действовать не зависит от привычки пить бензин; поддержка помогает ему справиться с прибывшими убийцами.

Тихоня оказывается рядом с Рэйвен и Вермин. Правительница неожиданно помогает понять желание вернуть близкого, поскольку сама живёт надеждой спасти Келли. Мэйхем тем временем заставляет Джона взглянуть на собственную готовность сбежать от ответственности. Сладкоежка после медицинской проверки узнаёт о бесплодии и решает объявить Стю своим сыном. После общей победы Джон извиняется перед Тихоней; она возвращает маску Кристы и предлагает вместе исправить ситуацию. За дверью их снова ждёт колодец Калипсо.