Please Remain Calm

В Минске Ульяна Хомюк обнаруживает повышение радиационного фона и пытается установить источник выброса. Чиновник отмахивается от её опасений. Она отправляется к ЧАЭС сама. В Москве Легасов замечает противоречия в докладе о станции и объясняет, что сообщения о графите несовместимы с версией о целом реакторе. Горбачёв направляет его на место вместе с Борисом Щербиной.

По дороге Легасов объясняет Щербине устройство реактора. Возле станции начальство продолжает отрицать разрушение. Пикалов лично подъезжает к блоку с подходящим дозиметром: настоящий уровень несопоставим с прежними цифрами. Щербина начинает действовать на основе оценки учёного. Для подавления выброса используют песок и бор; один вертолёт разбивается во время работ. Припять эвакуируют лишь после того, как радиация обнаружена за границей. Людмила узнаёт, что тяжело пострадавшего Василия переводят в московскую больницу.

Прибывшая Хомюк предупреждает о новой угрозе: раскалённые материалы могут попасть в воду под реактором и вызвать ещё один взрыв. В Москве получают разрешение на опасную операцию по осушению помещений. Перед работниками станции выступает Щербина; Алексею Ананенко, Валерию Беспалову и Борису Баранову предстоит найти нужную арматуру в затопленном подвале. Они входят в воду, но свет фонарей начинает гаснуть.