The Happiness of All Mankind

Работы в зоне отчуждения превращаются в огромную операцию. Жителей деревень выселяют; старуха, отказывающаяся покидать дом, сталкивается с солдатом, который убивает её корову. Молодой Павел оказывается в отряде Бачо. Их задача — уничтожать оставленных домашних животных, чтобы те не разносили загрязнение. Первый выстрел Павла не убивает собаку сразу, и Бачо приходится прервать её мучения. Позднее Павел находит щенков и уже не может выполнить приказ самостоятельно.

На крыше станции остаётся опасный графит. Дистанционные машины выходят из строя, включая западногерманского робота, рассчитанного на заниженные советской стороной уровни радиации. Вместо техники отправляют людей. Генерал Тараканов объясняет ликвидаторам порядок действий: короткий выход, лопата, сброс обломков за край и немедленное возвращение. Каждому отведены считаные десятки секунд; даже такая смена означает значительное облучение.

Хомюк связывает показания операторов со скрытыми сведениями о недостатках РБМК. Она находит цензурированный отчёт о прежнем происшествии в Ленинграде и понимает, что проблему не сообщили людям, работающим на аналогичных реакторах. На встрече без прослушивания герои обсуждают предстоящий суд над Дятловым, Фоминым и Брюхановым и выступление Легасова в Вене, которое по их планам должно состояться перед судом. Хомюк требует раскрыть дефект, Щербина предлагает договориться о негласном исправлении реакторов. Само выступление в этой серии ещё не показано. История Людмилы получает ещё один удар — её новорождённая дочь умирает. Внешнее завершение ликвидационных работ не снимает вопроса о том, будет ли названа настоящая причина катастрофы.