The Wrangler

Когти смерти заставляют Люси и Гуля искать обход к закрытому комплексу. Он рассказывает о предназначенном руководству убежище, где могут находиться жена и дочь. Чтобы избавиться от зависимости, Люси ищет лекарство в магазине. Нехватка денег приводит к краже, столкновению с хозяином и убийству, после которого ей трудно сохранять прежнее представление о себе. В довоенном Нью-Вегасе Купер получает возможность встретиться с Хаусом и понимает, что тот знает о покушении. Разговор связывает холодный синтез с желанием Хауса пережить гибель мира. Хэнк достигает успеха на новом испытуемом и отправляет его передать предложение Гулю. Норм добирается до офиса Vault-Tec с Клаудией, обнаруживает упоминания вируса рукотворной эволюции и выдаёт собственную ложь. Ронни нападает на него. Гуль принимает сделку, по которой Люси должна вернуться к отцу ради безопасности его семьи.

Клаудия узнаёт, что Норм не является назначенным наследником Бада, и предупреждает о возможной реакции группы. Его временная власть держалась на управленческой легенде, которая помогла выйти, но не выдерживает личного разоблачения.