The Handoff

Прошлое Стефани раскрывает бегство из оккупированной Канады и готовность любой ценой попасть в американскую систему безопасности. Купер вместе с Дайан Уэлч пытается передать холодный синтез президенту, рассчитывая вывести его из корпоративного оборота. В настоящем Люси всё ещё испытывает соблазн принять спокойствие обработанных людей, но понимает, что исчезновение вражды куплено уничтожением личности и памяти. Она оставляет Хэнка связанным и идёт к управляющей системе. Гуль торгуется с Максимусом: холодный синтез меняют на оружие и броню для прохода через занятый чудовищами город. Жители видят символы НКР и принимают рыцаря за возвращение спасителей. Клаудия освобождает Норма, но его попытки связаться с близкими не достигают цели. Чет отказывается жениться на Стефани, публично предъявляя подозрения и её старые документы. Она запирается с полученным портфелем Хэнка.

Пип-бой и сохранённая голова связывают техническую систему с предательством довоенной надежды Купера. Добродушная личность Уэлч стала частью механизма послушания, хотя сам актёр рассчитывал через неё вернуть источник энергии обычным людям.